Qu'est-ce que le processus CEÉE?

L'établissement d'une route proposée pour la ligne Bipolaire III sera fondé sur le processus de choix des emplacements et évaluation environnementale (CEÉE). Le processus CEÉE est une approche par étapes qui consiste à restreindre systématiquement la zone d'étude d'un projet en vue de déterminer le meilleur choix possible et le plus équilibré par rapport au tracé. L'approche itérative du processus comprend les étapes suivantes :

• la délimitation d'une zone d'étude du projet en fonction de l'avis du public et des localités ainsi que de facteurs socio-économiques, environnementaux et techniques (d'ingénierie);
• l'établissement des contraintes et des possibilités associées à des régions et à des sites particuliers par rapport à l'emplacement de tracés, y compris les éléments biophysiques, socio-économiques ou culturels potentiellement sensibles;
• l'établissement et l'évaluation d'autres tracés potentiels en fonction de l'avis des localités et du public, du savoir local et du savoir traditionnel des Autochtones, des éléments biophysiques, socio-économiques et techniques, et des coûts;
• le choix d'un tracé préféré qui permet, dans la mesure du possible, de minimiser les effets potentiellement négatifs et de mettre en valeur les possibilités;
• l'élaboration, lorsque nécessaire, de mesures d'atténuation pour essayer d'agir sur les effets négatifs potentiels.

Le savoir traditionnel des Autochtones est valorisé parce qu'il aide à fournir une compréhension complémentaire de l'environnement et des personnes. Nous sommes conscients de la valeur du savoir traditionnel des Autochtones et reconnaissons qu'il doit être respectueusement intégré au processus de choix des emplacements et évaluation environnementale.

Le processus CEÉE visant Bipolaire III mènera à l'élaboration d'un énoncé des incidences environnementales qui sera présenté aux organismes réglementaires en juin 2011.