Nous avons reçu l'approbation pour une réduction de nos tarifs de gaz d'inventaire à compter du 1er février 2010. Pour les abonnés résidentiels typiques, la modification de ces tarifs entraînera une réduction de 1,6 % de leur facture annuelle, soit un montant d'environ 16 $ par année, à compter du 1er février 2010. Pour les abonnés du service à volume élevé, la réduction de la facture de gaz naturel, calculée sur un an, variera entre 1,7 et 2,6 %, selon leur catégorie d'abonné et leur consommation.
La réduction des tarifs est attribuable surtout à une modification du prix que nous payons pour le gaz naturel.
Le tarif pour le gaz d'inventaire a baissé pour toutes les catégories d'abonnés au service à tarif trimestriel, passant du tarif de 22,13 ¢ par mètre cube fixé le 1er novembre 2009, à celui de 21,48 ¢ par mètre cube en vigueur le 1er février 2010. Le prix que nous payons pour cette option d'approvisionnement en gaz d'inventaire est facturé directement aux abonnés sans majoration. C'est pourquoi la société ne réalise aucun bénéfice sur la vente du gaz d'inventaire.
Remarque : Centra Gas Manitoba Inc. (« Centra ») est une filiale en propriété exclusive de Manitoba Hydro. Les tarifs et les modalités de service de Centra sont réglementés par la Régie des services publics du Manitoba (la « Régie »), qui a approuvé les modifications tarifaires indiquées ci-dessus. On peut consulter l'ordonnance d'approbation de la Régie en visitant le site web de la Régie ou en communiquant avec la Régie au 330, avenue Portage, bureau 400, Winnipeg (Manitoba) R3C 0C4, tél. 1 204 945-2638.
De nouveaux tarifs d'électricité ont été approuvés et mis en vigueur le 1er avril 2009. Ces tarifs intègrent une hausse de 2,9 % dans les tarifs de toutes les catégories d'abonnés, à l'exception de la catégorie de l'éclairage de zones et de routes. Pour un abonné résidentiel typique qui consomme 1 000 kWh par mois, la hausse des tarifs se traduira par une augmentation d'environ 1,96 $ par mois.
Les nouveaux tarifs sont nécessaires pour maintenir la stabilité financière de notre structure organisationnelle et obtenir suffisamment de fonds pour couvrir l'augmentation des frais d'exploitation. La stabilité financière de Manitoba Hydro est dans le meilleur intérêt de tous les Manitobains et elle permet d'assurer que les hausses futures des tarifs seront limitées ou correspondront de près aux taux d'inflation.
Même avec la hausse des tarifs, les consommateurs d'électricité du Manitoba continueront de bénéficier de la structure tarifaire dont les tarifs sont les plus bas au Canada et de tarifs d'électricité parmi les plus bas au monde.
Visualiser les tarifs courants en vigueur le 1er avril 2009.
