Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 11 août 2021.

Ce domaine Internet est la propriété de la société Manitoba Hydro, qui en assure aussi l’administration.

Entente

Les présentes conditions d’utilisation forment l’entente intégrale entre vous et Manitoba Hydro concernant l’utilisation de ce site Web et de son contenu. Veuillez les lire attentivement.

La non application par Manitoba Hydro de ces conditions ou de leurs exigences, ou tout retard à les appliquer, ne signifie pas que Manitoba Hydro renonce à ses droits. Elle ne porte pas atteinte non plus à son droit de prendre des mesures plus tard.

Vos responsabilités

Vous êtes seul responsable de la confidentialité, de la sécurité et de l’exactitude de l’information relative à votre compte.

Vos responsabilités :

préserver la confidentialité et la sécurité de tout identificateur personnel, mot de passe ou code d’accès utilisés sur ce site Web;
préserver la confidentialité et la confidentialité de tout courriel de Manitoba Hydro ou de toute demande de service;
nous aviser immédiatement de tout usage non autorisé de votre identificateur personnel ou de votre mot de passe;
veiller à la protection et à la récupération de tout ordinateur utilisé pour accéder à ce site web;
veiller à ce que tout contenu soumis ne contienne pas de virus, de logiciels malveillants ou d’autres logiciels susceptibles d’endommager un ordinateur.

Énoncé de confidentialité

Vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la communication de vos renseignements personnels conformément aux conditions d’utilisation en accédant à ce site Web, à son information et à ses services (« contenu »).

Manitoba Hydro utilise vos renseignements personnels conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et seulement aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis ou aux fins autorisées par vous. Votre vie privée est très importante pour Manitoba Hydro, qui se conforme aux dispositions de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et de la Loi sur les renseignements médicaux personnels.

La Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée gère vos renseignements personnels et vous donne le droit de vous prévaloir de recours indépendants si vous êtes en désaccord avec nos décisions en matière d’accès à l’information et de protection de la vie privée.

Les renseignements personnels sont définis comme tout type de renseignements consignés qui permettraient d’identifier un individu. Ils peuvent comprendre :

votre nom;
votre adresse domiciliaire, votre numéro de téléphone, votre numéro de télécopieur ou votre adresse de courriel;
vos renseignements bancaires;
des informations sur les licences, les certifications ou les qualifications.

Manitoba Hydro recueille et utilise vos renseignements personnels aux fins suivantes :

communiquer avec vous;
envoyer des invitations à des événements, ou des mises à jour relatives à des projets;
communiquer des renseignements aux organismes de réglementation et aux entités gouvernementales telles que la Commission des services publics du Manitoba;
les envoyer aux bureaux de crédit externes pour la vérification du crédit, ou aux agences de recouvrement externes pour recouvrer des comptes en souffrance;
les envoyer à des auditeurs externes pour des audits par échantillonnage;
administrer les comptes de clients (mise à jour, accès);
mener des activités à des fins juridiques ou réglementaires ou à des fins de conformité juridique ou réglementaire;
faire du marketing;
informer les représentants de Manitoba Hydro selon le principe du « besoin de savoir ».

Vous n’avez pas besoin de fournir de renseignements qui vous identifient ou tout autre renseignement personnel pour utiliser ce site Web.

Vous choisissez volontairement de fournir les renseignements personnels nécessaires pour avoir accès à certains contenus tels qu’un compte en ligne ou des programmes personnels et commerciaux. Si vous choisissez de ne pas vous inscrire, certaines options ne seront pas disponibles pour vous.

Certaines parties de ce site Web vous permettent d’avoir accès à des groupes de discussion en ligne et de communiquer des renseignements à Manitoba Hydro. En soumettant tout renseignement, vous acceptez ce qui suit :

vous ne soumettrez des renseignements qu’en conformité avec les lois et les règlements applicables;
vous ne soumettrez pas de contenus pouvant contenir des virus, des logiciels malveillants ou d’autres logiciels susceptibles d’endommager un ordinateur;
vous comprenez et convenez que nous avons le droit d’utiliser, de copier et de diffuser librement de tels renseignements.

De plus, la société Manitoba Hydro se réserve le droit de supprimer tout renseignement soumis qu’elle juge inapproprié, illégal ou en violation des présentes conditions d’utilisation.

Sécurité

Comme Internet n’est pas un moyen de communication parfaitement sûr, il est possible que des données ou des communications soient interceptées ou perdues. Hydro Manitoba n’est pas responsable des dommages subis en raison de l’interception ou de la perte de ces données ou de ces communications.

Le protocole Secure Socket Layer (SSL) permet de chiffrer les renseignements transmis entre notre site Web et votre ordinateur ou vos appareils. Vos renseignements sont déchiffrés seulement quand ils atteignent les serveurs de Manitoba Hydro.

Cependant, les courriels reçus ou envoyés par Manitoba Hydro ne sont pas chiffrés. Vous les envoyez et les recevez donc à vos propres risques.

Le site Web de Manitoba Hydro utilise des témoins qui sont créés chaque fois que vous le visitez. Les témoins sont des fichiers textes comprenant de petits éléments de données qui détectent et mémorisent les choix que vous faites quand vous naviguez sur le site Web sur le même ordinateur.

Ces témoins recueillent des renseignements sur vos habitudes de navigation sur Internet (par exemple : type de système d’exploitation, durée de la navigation, pages consultées) et aident Manitoba Hydro à améliorer les services et le contenu de son site Web.

Des tiers (sociétés) peuvent également recevoir des renseignements sur vos habitudes de navigation. Ces sociétés sont les suivantes : Elastic, Esri, Google, Microsoft, Qualtrics, Simple Survey, Smart Energy Water et Upaknee.

Manitoba Hydro n’est pas responsable du contenu des sites Web auxquels conduisent les liens qu’elle fournit et n’est pas responsable de tout dommage ou préjudice.

Avis de non-responsabilité

Les renseignements présentés sur le site Web de Manitoba Hydro sont fournis « tels quels » et en fonction de leur disponibilité. Manitoba Hydro n’offre aucune garantie quant à l’exactitude, la fiabilité et le caractère actuel du contenu de son site Web. Manitoba Hydro n’offre pas de garantie relative à la compatibilité avec le système de tout utilisateur, ou la sécurité pour ce système, ou son adaptation à un usage particulier.

Vous assumez tous les risques de l’utilisation du présent site web et de son contenu. Manitoba Hydro ne peut pas garantir que le contenu de ce site Web ne sera pas interrompu ou sans erreurs. Il vous incombe de prendre toutes les précautions nécessaires pour veiller à ce que tout contenu auquel vous accédez ou que vous téléchargez du site Web soit exempt de virus.

En aucun cas Manitoba Hydro et ses sociétés affiliées, ses dirigeants, ses administrateurs, ses employés et ses agents ne pourront être tenus responsables envers quiconque de tous les dommages directs, indirects, accessoires, ou consécutifs découlant de l’utilisation de ce site web, ou de tout autre site Web hyperliés, y compris, sans s’y limiter, de toute perte de programmes ou d’autres données sur votre ordinateur ou autre, même si Manitoba Hydro est expressément informée de la possibilité de tels dommages.

Propriété

Ce site Web est la propriété exclusive de Manitoba Hydro et il est protégé par les lois et les ententes canadiennes et étrangères qui visent la propriété intellectuelle.

Vous pouvez utiliser le site Web de Manitoba Hydro à des fins personnelles et non commerciales. Vous devez obtenir la permission de Manitoba Hydro avant de reproduire, télécharger, modifier ou distribuer tout contenu de son site Web, en totalité ou en partie et sans égard au format ou à la langue. Les conditions d’utilisation doivent être conservées et affichées au complet sur tout document reproduit ou distribué ou sur tout produit de travail autorisé.

Droits de propriété intellectuelle

Tous les contenus de ce site web, y compris, mais sans s’y limiter, tous les textes, images, balises et codes, ainsi que les vidéos, sont la propriété intellectuelle Manitoba Hydro ou de tiers, et sont protégés.

Indemnité

Vous indemniserez Manitoba Hydro et ses sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, employés et agents pour toute procédure judiciaire engagée relativement à toute violation de votre part de ces conditions d’utilisation ou relativement à votre utilisation du site Web ou de son contenu.

Conditions générales

Si l’une des dispositions des conditions d’utilisation est illégale, invalide ou non applicable sur le plan juridique, elle sera exclue de cette entente et les autres dispositions demeureront en vigueur. Les lois de la province du Manitoba et les lois du Canada s’appliquant à cette entente régissent cette entente, en dépit de tout conflit de lois ou de votre résidence légale ou de votre emplacement physique. Vous reconnaissez l’autorité exclusive des tribunaux de la province du Manitoba en ce qui a trait à toute action en justice introduite en vertu de cette entente.