Plus de renseignements dans cette section
Projet de transmission Manitoba – Minnesota
Le Projet de transmission Manitoba – Minnesota (MMTP) est une ligne de transmission de 500 kV construite pour exporter une énergie fiable et renouvelable vers la grande ligne de transmission du Nord de Minnesota Power. Les revenus d’exportation représentent plus de 22 % de nos revenus totaux d’électricité 2010–19, soit environ 3,9 milliards de dollars.
La ligne de transmission s’étend de la région de Winnipeg à la frontière américaine dans le sud-est du Manitoba. Des améliorations ont également été apportées à nos postes de conversion de Dorsey, Riel et Glenboro.
Achevé à temps et dans les limites du budget en juin 2020, le MMTP a renforcé la fiabilité de l’approvisionnement en électricité du Manitoba. Le budget en mars 2020 était estimé à 490 millions de dollars.
Documents
Voir les documents créés pour le projet de transmission Manitoba – Minnesota :
- Tableau de suivi des engagements (PDF, 503 Ko).
Plans de protection et gestion de l’environnement
Ces plans ont servi de guides pour les entrepreneurs et le personnel sur le terrain pendant la construction et/ou l’exploitation du Projet de ligne de transmission Manitoba – Minnesota. Ils nous ont aidés à répondre aux exigences législatives environnementales soient satisfaites et que l’environnement soit protégé.
- Biosecurity management plan (PDF, 3,3 Mo);
- Blasting management plan (PDF, 1 Mo);
- Clearing management plan (PDF, 1,4 Mo);
- Construction access management plan (PDF, 1,3 Mo);
- Construction access management plan mapbook (PDF, 31,5 Mo);
- Construction environmental protection plan (PDF, 6,4 Mo);
- Construction environmental protection plan mapbook (PDF, 27,9 Mo);
- Cultural and heritage resources protection plan (PDF, 2,2 Mo);
- Environmental monitoring plan (PDF, 2,6 Mo);
- Erosion and sediment control plan (PDF, 10,5 Mo);
- Golden winged-warbler habitat management plan (PDF, 1 Mo);
- Integrated vegetation management plan (PDF, 2 Mo);
- Navigation and navigation safety plan (PDF, 6,1 Mo);
- Operation and maintenance environmental protection plan (PDF, 24 Mo);
- Operation and maintenance environmental protection plan mapbook Lac du Bonnet region (PDF, 21,8 Mo);
- Operation and maintenance environmental protection plan mapbook Winnipeg region (PDF, 8,6 Mo);
- Rehabilitation and invasive species management plan (PDF, 1,8 Mo);
- Station emergency response plan (PDF, 5,7 Mo);
- Transmission line construction emergency response plan (PDF, 15,2 Mo);
- Waste and recycling management plan (PDF, 1,9 Mo).
Plans de l’entrepreneur :
- Contractor’s environmental management plan, section 1 (PDF, 1,9 Mo);
- Contractor’s environmental management plan, section 2 (PDF, 1,2 Mo);
Le 28 mai 2021, la Régie canadienne de l’énergie a envoyé des lettres indiquant que la Commission avait approuvé le plan de mesures compensatoires pour les terres de la Couronne et le plan de mesures compensatoires pour les terres humides de Manitoba Hydro et le plan de perte nette de terres humides.
- Crown land offset measures plan (PDF 24,3 Mo);
- Wetland offset measures plan and no net loss plan (PDF 21,9 Mo).
L’entente du projet relatif aux terres humides a été signée par la province du Manitoba, la Société protectrice du patrimoine écologique du Manitoba et Manitoba Hydro le 20 avril 2022.
Énoncé des incidences environnementales
Un document sommaire de l’énoncé des incidences environnementales (PDF, 1,5 Mo) a été élaboré pour le MMTP et énonce les préoccupations recueillies tout au long du processus d’évaluation environnementale et détaille la manière dont elles ont été traitées.
L’énoncé des incidences environnementales (EIE) a été déposé auprès de Conservation et Climat du Manitoba en septembre 2015 aux fins d’examen.
Septembre 2015
- Executive Volume (PDF, 4,1 Mo);
- Letter of Submission;
- Executive Summary;
- List of Key Personnel;
- Concordance Table;
- Master Table of Contents.
- Final Preferred Route Map Folio (PDF, 12,7 Mo);
- Chapter 1 Introduction (PDF, 198 Ko);
- Chapter 2 Project Description (PDF, 3,1 Mo);
- Maps (PDF, 2,1 Mo).
- Chapter 3 Public Engagement Process (PDF, 1,1 Mo);
- Maps (PDF, 3,4 Mo).
- Chapter 4 First Nation and Metis Engagement Process (PDF, 2,2 Mo);
- Chapter 5 Transmission Line Routing Process (PDF, 7 Mo);
- Maps (PDF, 6,3 Mo).
- Chapter 6 Environmental & Socio-economic Setting (PDF, 1,2 Mo);
- Chapter 7 Environmental Assessment Methods (PDF, 2,3 Mo);
- Maps (PDF, 12,2 Mo).
- Chapter 8 Assessment of Potential Environmental Effects on Fish and Fish Habitat (PDF, 1,3 Mo);
- Maps (PDF, 6 Mo).
- Chapter 9 Assessment of Potential Environmental Effects on Wildlife and Wildlife Habitat (PDF, 2,1 Mo);
- Maps (PDF, 9,6 Mo).
- Chapter 10 Assessment of Potential Environmental Effects on Vegetation and Wetlands (PDF, 2,1 Mo);
- Maps (PDF, 5,9 Mo).
- Chapter 11 Assessment of Potential Environmental Effects on Traditional Land and Resource Use (PDF, 1,1 Mo);
- Maps (PDF, 1,7 Mo).
- Chapter 12 Assessment of Potential Environmental Effects on Heritage Resources (PDF, 1,7 Mo);
- Maps (PDF, 10,1 Mo).
- Chapter 13 Assessment of Potential Environmental Effects on Infrastructure and Services (PDF, 3,9 Mo);
- Maps (PDF, 2 Mo).
- Chapter 14 Assessment of Potential Environmental Effects on Employment and Economy (PDF, 3,1 Mo);
- Chapter 15 Assessment of Potential Environmental Effects on Agriculture (PDF, 10 Mo);
- Maps (PDF, 5,3 Mo).
- Chapter 16 Assessment of Potential Environmental Effects on Land and Resource Use (PDF, 2,3 Mo);
- Maps (PDF, 16,3 Mo).
- Chapter 17 Assessment of Potential Environmental Effects on Visual Quality (PDF, 4,1 Mo);
- Maps (PDF, 2,4 Mo).
- Chapter 18 Assessment of Potential Environmental Effects on Human Health Risk (PDF, 1,6 Mo);
- Chapter 19 Assessment of Potential Environmental Effects on Community Health and Well-being (PDF, 6 Mo);
- Chapter 20 Effects of the Environment on the Project (PDF, 773 Ko);
- Chapter 21 Accidents, Malfunctions and Unplanned Events (PDF, 419 Ko);
- Chapter 22 Environmental Protection, Follow-Up and Monitoring (PDF, 7,1 Mo);
- Appendix A: Construction Environmental Protection Plan Maps (PDF, 16,9 Mo);
- Appendix B: Access Management Plan Maps (PDF, 8,7 Mo);
- Chapter 23 Sustainable Development (PDF, 435 Ko);
- Chapter 24 Conclusions (PDF, 293 Ko);
- Aboriginal Traditional Knowledge Studies (PDF, 3,9 Mo).
- Air (PDF, 9,9 Mo);
- Fish and fish habitat (PDF, 7,9 Mo);
- Greenhouse gas life cycle (PDF, 2 Mo);
- Groundwater (PDF, 4,4 Mo);
- Historic and future climate study (PDF, 2,3 Mo);
- Noise (PDF, 9,8 Mo);
- Terrain and soils (PDF, 10,9 Mo);
- Vegetation and wetlands (PDF, 16,1 Mo);
- Wildlife and wildlife habitat (PDF, 15,2 Mo).
- Economic impact assessment (PDF, 361 Ko);
- EMF and radio noise calculations (PDF, 3,4 Mo);
- Farming around Hydro towers (PDF, 2,9 Mo);
- Heritage resources (PDF, 12,7 Mo);
- Low frequency electric study (PDF, 3,3 Mo);
- Socio-economic and land use (PDF, 23,1 Mo);
- Traffic impact study (PDF, 7,2 Mo).
- Round 1 Report (PDF, 1,1 Mo);
- Round 1 Appendices (PDF, 17,2 Mo).
- Round 2 Report (PDF, 2,5 Mo);
- Round 2 Appendices (PDF, 25,1 Mo).
- Round 3 Report (PDF, 1,8 Mo);
- Round 3 Appendices (PDF, 33,6 Mo).
- Cultural and Heritage Resources Protection Plan (PDF, 1,6 Mo);
- Environmental Monitoring Plan (Draft) (PDF, 2 Mo);
- Dakota Plains Wahpeton Nation Traditional Knowledge (PDF, 1,5 Mo);
- Rehabilitation and Invasive Species Management Plan (Draft) (PDF, 563 Ko);
- Right-of-Way Habitat Management Plan for Managing Critical Golden-winged Warbler (PDF, 736 Ko);
- Sagkeeng First Nation Traditional Knowledge (PDF, 1,4 Mo).
- 2021 Post-construction environmental monitoring report (PDF, 2,9 Mo);
- Appendix A: Botanical and vegetation environmental monitoring report 2021 (PDF, 4,5 Mo);
- Appendix B: Amphibian monitoring program technical report 2021 (PDF, 9,9 Mo);
- Appendix C: Bird-wire collision monitoring report 2021 (PDF, 7,9 Mo);
- Appendix D: Sharp-tailed grouse monitoring report 2021 (PDF, 2 Mo);
- Appendix E: Golden-wing warbler monitoring report 2017-2021 (PDF, 1,4 Mo);
- Appendix F: Mammals monitoring program technical report 2021 (PDF, 3,1 Mo);
- Appendix G: Employment and economy report 2021 (PDF, 285 Ko);
- Appendix H: Traffic impact study review 2021 (PDF, 1,5 Mo);
- Appendix I: Agricultural soil productivity monitoring report 2021 (PDF, 12 Mo).
- 2020 Post-construction environmental monitoring report (PDF, 3,1 Mo);
- Appendix A: Post-construction water course crossings monitoring report 2020 (PDF, 13,7 Mo);
- Appendix B: Botanical and vegetation environmental monitoring annual technical report 2020 (PDF, 2,2 Mo);
- Appendix C: Amphibian monitoring program technical report 2020 (PDF, 7,6 Mo);
- Appendix D: Bird-wire collision monitoring report 2020 (PDF, 6,2 Mo);
- Appendix E: Sharp-tailed grouse monitoring report 2020 (PDF, 1,8 Mo);
- Appendix F: Golden-winged warbler monitoring report 2017–2020 (PDF, 1,5 Mo);
- Appendix G: Mammal monitoring program technical report 2020 (PDF, 2,9 Mo);
- Appendix H: Traffic incident table 2020 (PDF, 190 Ko);
- Appendix I: Letters to peregrine falcon conservation centre – Parkland Mews 2020 (PDF, 233 Ko);
- Appendix J: Agricultural soil productivity monitoring: pre-construction (2019) and post-construction year 1 (2020) (PDF, 15,7 Mo);
- Appendix K: Access management - field survey summary 2020 (PDF, 2,4 Mo).
Approbation réglementaire & filings
En août 2019, l’Office national de l’énergie du Canada a accordé l’approbation réglementaire.
Conservation et Climat Manitoba a accordé le permis no 3288 en vertu de la Loi sur l’environnement à Manitoba Hydro le 4 avril 2019 pour la construction, l’exploitation et l’abandon de l’exploitation du Projet de ligne de transmission Manitoba – Minnesota (en anglais).
Tracé préféré final
- Carte du tracé préféré final (PDF, 542 Ko).
- Index de la carte du tracé préféré final (PDF, 569 Ko).
- Carte 1 (PDF, 1,6 Mo);
- Carte 2 (PDF, 1,8 Mo);
- Carte 3 (PDF, 1,7 Mo);
- Carte 4 (PDF, 1,8 Mo);
- Carte 5 (PDF, 2 Mo);
- Carte 6 (PDF, 2 Mo);
- Carte 7 (PDF, 2 Mo);
- Carte 8 (PDF, 1,6 Mo);
- Carte 9 (PDF, 1,7 Mo);
- Carte 10 (PDF, 2,1 Mo);
- Carte 11 (PDF, 2,2 Mo);
- Carte 12 (PDF, 2,5 Mo);
- Carte 13 (PDF, 2,1 Mo);
- Carte 14 (PDF, 2 Mo);
- Carte 15 (PDF, 2 Mo);
- Carte 16 (PDF, 1,8 Mo);
- Carte 17 (PDF, 1,8 Mo);
- Carte 18 (PDF, 2 Mo);
- Carte 19 (PDF, 2,1 Mo);
- Carte 20 (PDF, 2,4 Mo);
- Carte 21 (PDF, 2,1 Mo);
- Carte 22 (PDF, 2,2 Mo);
- Carte 23 (PDF, 2 Mo).
Visualiser le tracé final dans le visualiseur cartographique.
Données SIG sur l’infrastructure du projet pour le téléchargement
Ce fichier zip contient des données spatiales sur l’infrastructure du projet en format ESRI Shapefile. Il est possible de les visualiser en utilisant un logiciel de système d’information géographique. Nous recommandons d’extraire les fichiers sur votre ordinateur plutôt que de les ouvrir en ligne. Le fichier « .klm » vous permettra de visualiser le ou les tracés à l’aide de logiciels tels que Google Earth®.
- Des éléments du projet (fichier ZIP, 44 Ko).
Matériel relatif au dialogue
- Commitment tracking table (PDF, 503 Ko);
- Project communication plan (PDF, 274 Ko);
- Draft: MMTP protection measures (PDF, 222 Ko).
- Bulletin de nouvelles - janvier 2015 (PDF, 1,4 Mo);
- Stakeholder Presentation - January 2015 (PDF, 959 Ko);
- Poster - January 2015 (PDF, 202 Ko);
- Brochure sur le choix de tracé – janvier 2015 (PDF, 800 Ko);
- Public Open House Storyboards - January 2015 (PDF, 474 Ko);
- Socio-economic Poster - February 2015 (PDF, 325 Ko);
- Biophysical Poster - February 2015 (PDF, 499 Ko);
- Fiche de commentaires – journées portes ouvertes – janvier 2015 (PDF, 50 Ko);
- Carte postale concernant les journées portes ouvertes – janvier 2015 (PDF, 103 Ko);
- Annonce de journées portes ouvertes - janvier 2015 (PDF, 149 Ko);
- Public Open House Poster – January 2015 (PDF, 125 Ko);
- Alternating Current Electric Magnetic Fields Brochure (PDF, 390 Ko);
- Alternating Current Lines and Electronic Devices Brochure (PDF, 380 Ko);
- EMF Informational Brochure from Health Canada (PDF, 2 Mo);
- Response to Safespace website (PDF, 48 Ko);
- Cattle & EMF (PDF, 45 Ko);
- Estimated EMF levels from MMTP (PDF, 45 Ko);
- International Commission on Non-ionizing Radiation Protection (PDF, 121 Ko).
- Landowner Compensation Information Brochure (PDF, 673 Ko);
- Quick Facts (PDF, 677 Ko);
- Business Card (PDF, 123 Ko);
- Right of Way Brochure - Tree Clearing and Maintenance (PDF, 1 Mo);
- Project Q & A (PDF, 76 Ko);
- Information for Proposed Pipeline or Power Line Projects that Do Not Involve a Hearing.
Pour plus de renseignements sur les travaux d’évaluation environnementale entrepris pour le projet, veuillez consulter nos fiches de renseignements pour l’évaluation environnementale.
- Agriculture (PDF, 122 Ko);
- Amphibians & Reptiles (PDF, 166 Ko);
- Assessment Activities (PDF, 59 Ko);
- Birds (PDF, 95 Ko);
- Community (PDF, 57 Ko);
- Employment, Business Opportunities and Economy (PDF, 61 Ko);
- Environmental Assessment Process (PDF, 145 Ko);
- Fish & Fish Habitat (PDF, 124 Ko);
- Heritage Resources (PDF, 71 Ko);
- Infrastructure (PDF, 120 Ko);
- Land & Resource Use (PDF, 151 Ko);
- Wildlife – Mammals (PDF, 129 Ko);
- Public Engagement Process (PDF, 43 Ko);
- Traditional Land & Resource Use (PDF, 82 Ko);
- Vegetation & Wetlands (PDF, 64 Ko);
- Property and Residential Development (PDF, 57 Ko).
Troisième série – cartes – cartographie détaillée
Visualiser dans le visualiseur cartographique.
- Preferred route index map (PDF, 267 Ko);
- Map 1 (PDF, 258 Ko);
- Map 2 (PDF, 296 Ko);
- Map 3 (PDF, 280 Ko);
- Map 4 (PDF, 278 Ko);
- Map 5 (PDF, 341 Ko);
- Map 6 (PDF, 312 Ko);
- Map 7 (PDF, 332 Ko);
- Map 8 (PDF, 262 Ko);
- Map 9 (PDF, 271 Ko);
- Map 10 (PDF, 340 Ko);
- Map 11 (PDF, 361 Ko);
- Map 12 (PDF, 396 Ko);
- Map 13 (PDF, 320 Ko);
- Map 14 (PDF, 326 Ko);
- Map 15 (PDF, 323 Ko);
- Map 16 (PDF, 282 Ko);
- Map 17 (PDF, 260 Ko);
- Map 18 (PDF, 322 Ko);
- Map 19 (PDF, 316 Ko);
- Map 20 (PDF, 400 Ko);
- Map 21 (PDF, 343 Ko);
- Map 22 (PDF, 354 Ko);
- Map 23 (PDF, 327 Ko).
Modifications par rapport au point de passage frontalier – automne 2014
Printemps – automne 2014
- Newsletter - March/April 2014 (PDF, 3 Mo);
- Stakeholder Group Presentation (PDF, 2 Mo);
- Quick Facts (PDF, 677 Ko);
- Comment Sheet - April 2014 (PDF, 248 Ko);
- Route Selection Process (PDF, 633 Ko);
- Q&A - June 2014 (PDF, 890 Ko);
- Alternating Current Electric Magnetic Fields Brochure (PDF, 390 Ko);
- Alternating Current Lines and Electronic Devices Brochure (PDF, 380 Ko);
- EMF Informational Brochure from Health Canada (PDF, 2 Mo);
- Landowner Compensation Information Brochure (PDF, 604 Ko);
- Annonce de journées portes ouvertes - mars/avril 2014 (PDF, 1,1 Mo);
- Carte postale – journée portes ouvertes - mars/avril 2014 (PDF, 265 Ko);
- Affiche – journées portes ouvertes - mars/avril 2014 (PDF, 253 Ko);
- Business Card (PDF, 123 Ko);
- Right of Way Brochure - Tree Cleaning and Maintenance (PDF, 1 Mo);
- Open House Storyboards (PDF, 485 Ko).
Deuxième série – cartes
- Carte indiquant les tracés possibles précisés et le site du point de passage frontalier préféré (PDF, 3,3 Mo);
- Carte détaillée indiquant les tracés possibles précisés (PDF, 6 Mo);
- Carte indiquant les tracés possibles précisés – grille no 1 (PDF, 5,9 Mo);
- Carte indiquant les tracés possibles précisés – grille no 2 (PDF, 6,3 Mo);
- Carte indiquant les tracés possibles précisés – grille no 3 (PDF, 5,7 Mo);
- Carte indiquant les tracés possibles précisés – grille no 4 (PDF, 5,8 Mo).
Été 2013 – printemps 2014
- Bulletin de nouvelles - octobre/novembre 2013 (PDF, 1,5 Mo);
- Alternating Current Electric Magnetic Fields Brochure (PDF, 390 Ko);
- Alternating Current Lines and Electronic Devices Brochure (PDF, 380 Ko);
- Comment Sheet - November 2013 (PDF, 105 Ko);
- Storyboard - November 2013 (PDF, 699 Ko);
- Annonce concernant les journées portes ouvertes - octobre/novembre 2013 (PDF, 358 Ko);
- Carte postale concernant les journées portes ouvertes - octobre/novembre 2013 (PDF, 201 Ko);
- Glenboro Open Houses Postcard - November 2013 (PDF, 131 Ko);
- Glenboro Storyboard - December 2013 (PDF, 429 Ko);
- Glenboro Station Expansion Map - December 2013 (PDF, 2,3 Mo).
- Carte indiquant les tracés possibles et les sites des points de passage frontaliers potentiels (PDF, 1,2 Mo);
- Carte détaillée indiquant les tracés possibles précisés (PDF, 4,9 Mo);
- Carte indiquant les tracés possibles précisés – grille no 1 (PDF, 4,8 Mo);
- Carte indiquant les tracés possibles précisés – grille no 2 (PDF, 5,2 Mo);
- Carte indiquant les tracés possibles précisés – grille no 3 (PDF, 4,8 Mo);
- Carte indiquant les tracés possibles précisés – grille no 4 (PDF, 4,9 Mo).
- Carte indiquant les points de passage frontaliers potentiels (PDF, 266 Ko);
- Carte régionale indiquant le point d’origine et le point terminal de la ligne de transmission ainsi que les quatre points de passage frontaliers potentiels (PDF, 3 Mo);
- Communiqué du 26 juin 2013 indiquant que Manitoba Hydro cherche à obtenir des commentaires du public sur une nouvelle ligne internationale de transmission;
- Carte postale offrant des renseignements sur le projet de transmission Manitoba – Minnesota (1er octobre 2013) (PDF, 424 Ko).
La Biosécurité
- Agricultural Biosecurity Standard Operating Procedures (PDF, 183 Ko);
- Agricultural Biosecurity Standard Operating Procedures – Appendix 1: MMTP (PDF, 149 Ko);
- Video sur les procedures de Biosécurité
Voir toutes les vidéos MMTP sur YouTube.
Communiquez avec nous
- Envoyez un courriel au Projet de transmission Manitoba – Minnesota.
- Téléphonez sans frais le 1 877 343-1631 ou à Winnipeg le 204 360-7888.
- Communiquez par la poste
Projet de transmission Manitoba – Minnesota
360, av. Portage
Winnipeg MB R3C 0G8